2019年11月6日水曜日

ブッダのことば スッタニパータ

多くの仏典のなかでも、最古の物と考えられる教典「スッタニパータ」を翻訳した本。
 肥大化する以前の最初期に近い仏教の教理、ブッダの言葉が収められ、心の安らぎ(ニルヴァーナ)を求める人々に、そこに至るための方法を教えている。
 全ページ数の半分近くを註釈にさき、どのような原文から日本語訳にいたったのか、どのような当時のインド文化を考察して翻訳したのかが詳細に記述してある。
 
 訳者 中村元
 ISBN 4-00-007007-X
 発行年 1991-1